To Vitoria-Gasteiz e Bilbao

L’ITALIANITÀ E OLTRE L’ITALIANITÀ
LA ITALIANIDAD, A EXAMEN

There are buses every hour from Bilbao to Vitoria. The bus takes 55 min. to get to Vitoria: once there, it makes three stops and you have to ask for the last stop at University, and get off there. The faculty of arts (Facultad de Letras) is near the bus stop in the Nieves Street, before the library. The Faculty of Arts is on the left, 3-5 min. walking from there.

The autobus station in Bilbao is called Termibus:
Termibus is located in Bilbao, in Gurtubay Kalea, 1 (Gurtubay Street) and can be accessed from Luis Briñas street, Gurtubay street or Pérez Galdós street. In addition, Termibus has direct acces to the Underground (San Mamés station), RENFE’s suburban train (San Mamés station) and several Bilbobus and Bizkaibus bus lines.

Come organizzare il viaggio e il pernottamento
a Vitoria-Gasteiz e a Bilbao?

Luoghi e date

  • Prima del Congresso (possibile escursione culturale) mercoledì 16 novembre 2016, nella provincia di Álava (Araba, in lingua basca), la cui capitale è Vitoria (Gasteiz, in basco).
  • Congresso, giovedì 17 a Vitoria (nella Facoltà di Lettere dell’Università dei Paesi Baschi).
  • Vitoria y la Facultad de Letras de la UPV/EHU en Google Maps
  • Congesso, venerdì 18 mattina a Vitoria (nella Facoltà di Lettere dell’Università dei Paesi Baschi).
  • Trasferimento in autobus (organizzato dal Comitato organizzzatore) da Vitoria a Bilbao prima della sessione pomeridiana di venerdì 18. La durata del viaggio sarà di un’ora approssimativamente  (prima per superstrada e poi per autostrada).
  • Congresso, venerdì18 pomeriggio a Bilbao (nell’edificio Bizkaia Aretoa, l’edificio della sala congressi dell’Università dei Paesi Baschi a Bilbao).
  • Situación del Bizkaia Aretoa en Bilbao
  • Congresso, sabato 19  a Bilbao (nell’edificio Bizkaia Aretoa dell’Università dei Paesi Baschi).
  • Dopo il congresso  (possibile escursione culturale), domenica 20, nella provincia di Vizcaya (Bizkaia, in lingua basca), la cui capitale è Bilbao.

In quale città dormire?

Sembrerebbe più comodo dormire il 16 e il 17 a Vitoria e il 18 e il 19 a Bilbao.

Inoltre:

Se desiderasse partecipare alla possibile escursione culturale prevista per il giorno 16 nella provincia di Álava (Araba), potrebbe alloggiare il giorno 15 a Vitoria. [L’escursione che si desidera organizzare consiste in una visita culturale enogastrònomica in una delle migliori cantine della Rioja alavesa e sulla collina cantabrica che si trova ad Álava (Araba)].

Se desiderasse partecipare alla possibile escursione culturale del giorno 20, domenica, nella provincia di Vizcaya (Bizkaia) e non dispone di un mezzo di trasporto che le consenta di rientrare, potrebbe optare per dormire a Bilbao domenica 20. [Escursione sulla costa di Vizcaya: Ea o Elantxobe, San Juan de Gaztelugatxe, Lequeitio… forse si prevede di arrivare fino a San Sebastián].

Se il comitato organizzatore riuscirà ad organizzare le escursioni, esse avranno un costo aggiuntivo ma abbastanza ridotto.

Gli hotel?

A Vitoria numerosi congressisti scelgono l’NH Canciller Ayala situato vicino alla Facoltà di Lettere, al centro e vicino a un bel parco. Costo orientativo: 70 euro con prima colazione e IVA inclusa, prezzo ottenuto per il nostro congresso.

Stanza doppia  uso singola e prima colazione a  buffet: 65.00 €

Stanza doppia con prima colazione a  buffet per due persone: 75.00 €

IVA: 10 % (non inclusa nei prezzi indicati)

A Bilbao, l’ hotel Silken Indautxu (****), e l’ hotel NH Deusto (***) hanno prezzi simili e non sono lontani da dove si celebrerà il congresso.

L’Hotel Ilunion Bilbao a volte offre prezzi interessanti all’Università dei Paesi Baschi, ma non sempre. Spesso, per la prenotazione e acquisto alloggio, i prezzi ottenuti in internet risultano altrettanto o più convenienti di quelli offerti dalle convenzioni con

Qual’è l’agenzia di viaggi del congresso?

BCD Travel, per fare una prenotazione può contattare per e-mail, o telefonicamente, Esther o Toño.

upv-ehu.gasteiz@bcdtravel.es
vitoria.empresas@bcdtravel.es

+34 945134535

Per poter usufruire dei prezzi del congresso indicare la sua partecipazione ad esso.

BCD Travel è un’agenzia di viaggi che lavora con l’Università dei Paesi Baschi.

Altre agenzie di viaggi che lavorano con l’Università dei Paesi Baschi sono: Barceló Viajes e Viajes Ecuador.

Come raggiungere il congresso?

Gli aereoporti più vicini sono quello di Bilbao (a 70 chilometri in auto da Vitoria), quello, Santander (a 60 minuti da Bilbao e a 120 minuti da Vitoria in auto), quello di San Sebastian  (a 100 minuti in auto da Vitoria e a 90 minuti da Bilbao), quello di  Biarritz (a 120 minuti in auto da Vitoria e a 110 minuti da Bilbao. Infine quello di Zaragoza (a 150 minuti da Vitoria e a 180 minuti da Bilbao in auto).

Le stazioni ferroviarie più vicine sono quelle di Vitoria e Bilbao (quest’ultima non è ben collegata. Non conviene spostarsi in treno da Vitoria o da Bilbao (il tragitto ferroviario è vecchio e il treno fa molti giri prima di arrivare a destinazione).  È possibile arrivare in treno a Hendaya dalla Francia e dopo prendere un autobus fino a Bilbao o a Vitoria.

Il comitato organizzatore cercherà di ottenere degli sconti con la compagnia ferroviaria RENFE.

Il collegamento in autobus tra Bilbao e Vitoria è abbastanza buono. Il comitato organizzatore cercherà di ottenere sconti dalle compagnie di autobus LA UNIÓN e ALSA.

Ci sono collegamenti frequenti in autobus tra Vitoria e Bilbao.

Trasporti nei Paesi Baschi
Transporte en el País Vasco

Trasporti pubblici nei Paesi Baschi
Transporte público en el País Vasco

Tram di Vitoria-Gasteiz
Tranvía de Vitoria-Gasteiz

Tram di Bilbao
Tranvía de Bilbao

BilboBus  Autobus urbani di Bilbao
BilboBus  Autobuses urbanos de Bilbao

BizkaiBus Autobus della provincia di Vizcaya-Bizkaia che circolano in vari municipi della provincia includendo l’area metropolitana della Gran Bilbao.
BizkaiBus  Autobuses de la Diputación de Vizcaya-Bizkaia que circulan entre los distintos municipios de la provincia, incluida el área metropolitana del Gran Bilbao

Metro di Bilbao
Metro de Bilbao

Autobus La UNIÓN: Bilbao-Vitoria e  viceversa ed anche Pamplona
Autobuses La UNIÓN: Bilbao-Vitoria y viceversa, y también Pamplona

Autobus ALSA: Madrid, Zaragoza, ecc.
Autobuses ALSA: Madrid, Zaragoza, etc.

La stazione degli autobus provvisorio di Bilbao si chiama Termibus (calle Gurtubay,1)
Nota bene: alcuni degli autobus da Vitoria a Bilbao e viceversa fermano molto vicino alla Facoltà di Lettere, senza dover andare a prenderli o di scendere nella stazione degli autobus di Vitoria. È utile se vuole andare a (o da) la Facoltà di lettere o a (o da) un albergo che è più vicino alla Facoltà di Lettere.
Estación provisional de autobuses de Bilbao llamada Termibús

Nuova stazione degli autobus Vitoria
Nota bene: La nuova stazione degli autobus Vitoria si trova nella zona nord della città, mentre la Facoltà di Lettere si trova a sud. Alcuni bus, non tutti, proseguono verso sud, verso il Campus de las Nieves, dove si trova la Facoltà di Lettere
.
Nueva estación de autobuses de Vitoria

Cartina di Vitoria-Gasteiz
Mapas y planos de Vitoria-Gasteiz

Vitoria e la Facoltà di Lettere della UPV/EHU su Google Maps
Vitoria y la Facultad de Letras de la UPV/EHU en Google Maps

Cartina di Bilbao
Mapas y planos de Bilbao

Bilbao e il Bizkaia Aretoa (Aula Magna) della UPV/EHU su Google Maps
Bilbao y el Bizkaia Aretoa (Aulas Magnas) de la UPV/EHU en Google Maps

BCD Travel  Agenzia di viaggi ufficiale della UPV/EHU. Chiedere di Toño e di Esther nell’agenzia di viaggi di Vitoria.
BCD Travel  Agencia oficial de Viajes de la UPV/EHU. Preguntar en la agencia de Vitoria-Gasteiz por Toño y Esther

Viajes Ecuador  Agenzia di viaggi ufficiale della UPV/EHU
Viajes Ecuador  Agencia oficial de Viajes de la UPV/EHU

Viajes Barceló  Agenzia di viaggi ufficiale della UPV/EHU
Viajes Barceló  Agencia oficial de Viajes de la UPV/EHU

sei

ehu